| “Then said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “he unto him, Because” | יַ֚עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | Because |
| “thou hast not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “obeyed” | שָׁמַ֙עְתָּ֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obeyed |
| “the voice” | בְּק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “behold,” | הִנְּךָ֤ | Lo!; also (as expressing surprise) if | behold |
| “as soon as thou art departed” | הוֹלֵךְ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | soon art departed |
| “from” | מֵֽאִתִּ֔י | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | from |
| “me, a lion” | הָֽאַרְיֵ֑ה | A lion | lion |
| “shall slay” | וְהִכְּךָ֖ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slay |
| “thee. And as soon as he was departed” | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | soon departed |
| “from him,” | מֵֽאֶצְל֔וֹ | A side; (as a preposition) near | from him |
| “a lion” | הָֽאַרְיֵ֖ה | A lion | lion |
| “found” | וַיִּמְצָאֵ֥הוּ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “him, and slew” | וַיַּכֵּֽהוּ׃ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slew |
| “him.” | וַיַּכֵּֽהוּ׃ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | him |