| “Then he found” | וַיִּמְצָא֙ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | Then found |
| “another” | אַחֵ֔ר | Properly, hinder; generally, next, other, etc | another |
| “man,” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “and said,” | וַיֹּ֖אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Smite” | הַכֵּ֣ינִי | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | Smite |
| “me, I pray thee.” | נָ֑א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “And the man” | הָאִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “smote” | וַיַּכֵּ֥הוּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “him, so that in smiting” | הַכֵּ֥ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smiting |
| “he wounded” | וּפָצֹֽעַ׃ | To split, i.e., wound | wounded |
| “him.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |