| “And, behold,” | וְהִנֵּ֣ה | Lo! | behold |
| “thou hast” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | עִ֠מְּךָ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee Shimei” | שִֽׁמְעִ֨י | Shimi, the name of twenty Israelites | Shimei |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Gera,” | גֵּרָ֥א | Gera, the name of six Israelites | Gera |
| “a Benjamite” | הַיְמִינִי֮ | A Benjaminite, or descendent of Benjamin | Benjamite |
| “of Bahurim,” | מִבַּחֻרִים֒ | Bachurim, a place in Palestine | Bahurim |
| “which” | וְה֤וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | which |
| “cursed” | קִֽלְלַ֙נִי֙ | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | cursed |
| “me with a grievous” | נִמְרֶ֔צֶת | Properly, to press, i.e., (figuratively) to be pungent or vehement; to irritate | grievous |
| “curse” | קְלָלָ֣ה | Vilification | curse |
| “in the day” | בְּי֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “when I went” | לֶכְתִּ֣י | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | when I went |
| “to Mahanaim:” | מַֽחֲנָ֑יִם | Machanajim, a place in Palestine | Mahanaim |
| “but he” | וְהֽוּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | but he |
| “came down” | יָרַ֤ד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | came down |
| “to meet” | לִקְרָאתִי֙ | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | meet |
| “me at Jordan,” | הַיַּרְדֵּ֔ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “and I sware” | וָֽאֶשָּׁ֨בַֽע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “to him by the Lord,” | בַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “I will not” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | not |
| “put thee to death” | אֲמִֽיתְךָ֖ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | put death |
| “with the sword.” | בֶּחָֽרֶב׃ | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |