1 KINGS 2:30

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 2:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Benaiah came to the tabernacle of the Lord, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 2 using average monthly Google searches.

1 Kings 2:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Benaiah” בְנָיָ֜הוּ Benajah, the name of twelve Israelites Benaiah
“came” וַיָּבֹ֨א To go or come (in a wide variety of applications) came
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the tabernacle” אֹ֣הֶל A tent (as clearly conspicuous from a distance) tabernacle
“of the Lord,” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“and said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֵלָ֜יו Near, with or among; often in general, to unto
“him, Thus” כֹּֽה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַ֤ר To say (used with great latitude) saith
“the king,” הַמֶּ֙לֶךְ֙ A king king
“Come forth.” צֵ֔א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim Come forth
“And he said,” וַיֹּ֥אמֶר׀ To say (used with great latitude) said
“Nay;” לֹ֖א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Nay
“but” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed but
“I will die” אָמ֑וּת To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
“here.” פֹ֣ה This place (French ici), i.e., here or hence here
“And Benaiah” בְּנָיָ֤הוּ Benajah, the name of twelve Israelites Benaiah
“brought” וַיָּ֨שֶׁב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again brought
“the king” הַמֶּ֙לֶךְ֙ A king king
“word” דָּבָ֣ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause word
“again, saying,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) again saying
“Thus” כֹּֽה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“said” דִבֶּ֥ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue said
“Joab,” יוֹאָ֖ב Joab, the name of three Israelites Joab
“and thus” וְכֹ֥ה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now thus
“he answered” עָנָֽנִי׃ Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce answered
“me.” עָנָֽנִי׃ Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce me

Verse Context

See 1 Kings 2:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the Lord, and caught hold on the horns of the altar.

  • 29  And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the Lord; and, behold, he is by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall upon him.

  • 30  And Benaiah came to the tabernacle of the Lord, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

  • 31  And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.

  • 32  And the Lord shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?