| “And it came to pass” | וַיְהִ֣י׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “in the mean while,” | כֹּ֣ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | mean while |
| “that the heaven” | וְהַשָּׁמַ֙יִם֙ | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “was black” | הִֽתְקַדְּרוּ֙ | To be ashy, i.e., dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments) | black |
| “with clouds” | עָבִ֣ים | Properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse | clouds |
| “and wind,” | וְר֔וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | wind |
| “and there was” | וַיְהִ֖י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and there was |
| “a great” | גָּד֑וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “rain.” | גֶּ֣שֶׁם | A shower | rain |
| “And Ahab” | אַחְאָ֖ב | Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon | Ahab |
| “rode,” | וַיִּרְכַּ֥ב | To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch | rode |
| “and went” | וַיֵּ֥לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | and went |
| “to Jezreel.” | יִזְרְעֶֽאלָה׃ | Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites | Jezreel |