| “And the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “heard” | וַיִּשְׁמַ֥ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “the voice” | בְּק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of Elijah;” | אֵֽלִיָּ֑הוּ | Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites | Elijah |
| “and the soul” | נֶֽפֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “of the child” | הַיֶּ֛לֶד | Something born, i.e., a lad or offspring | child |
| “came” | וַתָּ֧שָׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | came |
| “into him” | קִרְבּ֖וֹ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | into him |
| “again,” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | again |
| “and he revived.” | וַיֶּֽחִי׃ | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | revived |