| “And he stretched himself” | וַיִּתְמֹדֵ֤ד | Properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended | stretched himself |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the child” | הַיֶּ֙לֶד֙ | Something born, i.e., a lad or offspring | child |
| “three” | שָׁלֹ֣שׁ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “times,” | פְּעָמִ֔ים | A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) | times |
| “and cried” | וַיִּקְרָ֥א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | cried |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and said,” | וַיֹּאמַ֑ר | To say (used with great latitude) | said |
| “O Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “my God,” | אֱלֹהָ֔י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “I pray thee,” | נָ֛א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “let this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | let |
| “child's” | הַיֶּ֥לֶד | Something born, i.e., a lad or offspring | childs |
| “soul” | נֶֽפֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “come” | תָּ֥שָׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | come |
| “into him” | קִרְבּֽוֹ׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | into him |
| “again.” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | again |