| “And she said” | וַתֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Elijah,” | אֵ֣לִיָּ֔הוּ | Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites | Elijah |
| “What” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “have I to do with thee, O thou man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | do O man |
| “of God?” | הָֽאֱלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “art thou come” | בָּ֧אתָ | To go or come (in a wide variety of applications) | art come |
| “unto” | אֵלַ֛י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me to call” | לְהַזְכִּ֥יר | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | call |
| “my sin” | עֲוֹנִ֖י | Perversity, i.e., (moral) evil | sin |
| “to remembrance, and to slay” | וּלְהָמִ֥ית | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | remembrance slay |
| “my son?” | בְּנִֽי׃ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |