| “But hast done” | לַֽעֲשׂ֔וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “evil” | וַתָּ֣רַע | Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) | evil |
| “above all” | מִכֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | above all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | הָי֣וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | were |
| “before” | לְפָנֶ֑יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee: for thou hast gone” | וַתֵּ֡לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | gone |
| “and made” | וַתַּֽעֲשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “thee other” | אֲחֵרִ֤ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods,” | אֱלֹהִ֨ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “and molten images,” | וּמַסֵּכוֹת֙ | Properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league | molten images |
| “to provoke me to anger,” | לְהַכְעִיסֵ֔נִי | To trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant | provoke anger |
| “and hast cast” | הִשְׁלַ֖כְתָּ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast |
| “me behind” | אַֽחֲרֵ֥י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | behind |
| “thy back:” | גַוֶּֽךָ׃ | The back | back |