| “And, behold,” | וְהִנֵּ֧ה | Lo! | behold |
| “men” | אֲנָשִׁ֣ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “passed by,” | עֹֽבְרִ֗ים | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “and saw” | וַיִּרְא֤וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “the carcase” | הַנְּבֵלָה֙ | A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol | carcase |
| “cast” | מֻשְׁלֶ֣כֶת | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast |
| “in the way,” | בַּדֶּ֔רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and the lion” | הָ֣אַרְיֵ֔ה | A lion | lion |
| “standing” | עֹמֵ֖ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | standing |
| “by” | אֵ֣צֶל | A side; (as a preposition) near | by |
| “the carcase:” | הַנְּבֵלָ֑ה | A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol | carcase |
| “and they came” | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “and told” | וַיְדַבְּר֣וּ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | told |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the city” | בָעִ֔יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “where” | אֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | where |
| “the old” | הַזָּקֵ֖ן | Old | old |
| “prophet” | הַנָּבִ֥יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “dwelt.” | יֹשֵׁ֥ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelt |