| “And when he was gone,” | וַיֵּ֕לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | gone |
| “a lion” | אַרְיֵ֛ה | A lion | lion |
| “met” | וַיִּמְצָאֵ֧הוּ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | met |
| “him by the way,” | בַּדֶּ֖רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and slew” | וַיְמִיתֵ֑הוּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slew |
| “him: and his carcase” | נִבְלָתוֹ֙ | A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol | carcase |
| “was” | וַתְּהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “cast” | מֻשְׁלֶ֣כֶת | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast |
| “in the way,” | בַּדֶּ֔רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and the ass” | וְהַֽחֲמוֹר֙ | A male ass (from its dun red) | ass |
| “stood” | עֹמֵ֣ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “by” | אֶצְלָ֔הּ | A side; (as a preposition) near | by |
| “it, the lion” | וְהָ֣אַרְיֵ֔ה | A lion | lion |
| “also stood” | עֹמֵ֖ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | also stood |
| “by” | אֵ֥צֶל | A side; (as a preposition) near | by |
| “the carcase.” | הַנְּבֵלָֽה׃ | A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol | carcase |