| “And when the prophet” | הַנָּבִיא֮ | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “brought him back” | הֱשִׁיב֣וֹ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | brought back |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the way” | הַדֶּרֶךְ֒ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “heard” | וַיִּשְׁמַ֣ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “thereof,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he said,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “It” | ה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | It |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of God,” | הָֽאֱלֹהִ֣ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “who” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | who |
| “was disobedient” | מָרָ֖ה | To be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) | disobedient |
| “unto” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | unto |
| “the word” | פִּ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | word |
| “of the Lord:” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “therefore the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | therefore Lord |
| “hath delivered” | וַיִּתְּנֵ֨הוּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | delivered |
| “him unto the lion,” | לָֽאַרְיֵ֗ה | A lion | lion |
| “which hath torn” | וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙ | To burst (literally or figuratively) | torn |
| “him, and slain” | וַיְמִתֵ֔הוּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slain |
| “him, according to the word” | כִּדְבַ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | according word |
| “of the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he spake” | דִּבֶּר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto him.” | דִּבֶּר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | unto him |