| “And he cried” | וַיִּקְרָ֞א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | cried |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִ֗ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “came” | בָּ֤א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “from Judah,” | מִֽיהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Thus” | כֹּ֖ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Forasmuch” | יַ֗עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | Forasmuch |
| “as thou hast disobeyed” | מָרִ֙יתָ֙ | To be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) | disobeyed |
| “the mouth” | פִּ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and hast not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “kept” | שָׁמַ֙רְתָּ֙ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | kept |
| “the commandment” | הַמִּצְוָ֔ה | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandment |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “commanded” | צִוְּךָ֖ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “thee,” | צִוְּךָ֖ | (intensively) to constitute, enjoin | thee |