| “(But he shall have” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | But he shall have |
| “one” | הָֽאֶחָ֖ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “tribe” | וְהַשֵּׁ֥בֶט | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribe |
| “for my servant” | עַבְדִּ֣י | A servant | servant |
| “David's” | דָוִ֗ד | David, the youngest son of Jesse | Davids |
| “sake,” | לְמַ֣עַן׀ | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | sake |
| “and for Jerusalem's” | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalems |
| “sake,” | וּלְמַ֙עַן֙ | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | sake |
| “the city” | הָעִיר֙ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have chosen” | בָּחַ֣רְתִּי | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chosen |
| “out of all” | מִכֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | out all |
| “the tribes” | שִׁבְטֵ֥י | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “of Israel:)” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |