| “And he said” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “to Jeroboam,” | לְיָֽרָבְעָ֔ם | Jarobam, the name of two Israelite kings | Jeroboam |
| “Take” | קַח | To take (in the widest variety of applications) | Take |
| “thee ten” | עֲשָׂרָ֣ה | Ten (as an accumulation to the extent of the digits) | ten |
| “pieces:” | קְרָעִ֑ים | A rag | pieces |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thus” | כֹה֩ | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “saith” | אָמַ֨ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “the God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Behold,” | הִנְנִ֨י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will rend” | קֹרֵ֤עַ | To rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) | rend |
| “the kingdom” | הַמַּמְלָכָה֙ | Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) | kingdom |
| “out of the hand” | מִיַּ֣ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | out hand |
| “of Solomon,” | שְׁלֹמֹ֔ה | Shelomah, David's successor | Solomon |
| “and will give” | וְנָֽתַתִּ֣י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “ten” | עֲשָׂרָ֥ה | Ten (as an accumulation to the extent of the digits) | ten |
| “tribes” | הַשְּׁבָטִֽים׃ | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “to thee:” | הַשְּׁבָטִֽים׃ | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | to thee |