| “And Ahijah” | אֲחִיָּ֔ה | Achijah, the name of nine Israelites | Ahijah |
| “caught” | וַיִּתְפֹּ֣שׂ | To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably | caught |
| “the new” | הַֽחֲדָשָׁ֖ה | New | new |
| “garment” | בַּשַּׂלְמָ֥ה | A dress | garment |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on” | עָלָ֑יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “him, and rent” | וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ | To rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) | rent |
| “it twelve” | שְׁנֵ֥ים | Two; also (as ordinal) twofold | twelve |
| “in” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “pieces:” | קְרָעִֽים׃ | A rag | pieces |