| “And it came to pass” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “at that” | הַהִ֔יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | at that |
| “time” | בָּעֵ֣ת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “when Jeroboam” | וְיָֽרָבְעָ֖ם | Jarobam, the name of two Israelite kings | Jeroboam |
| “went out” | יָצָ֣א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “of Jerusalem,” | מִירֽוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “that the prophet” | הַנָּבִ֜יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “Ahijah” | אֲחִיָּה֩ | Achijah, the name of nine Israelites | Ahijah |
| “the Shilonite” | הַשִּֽׁילֹנִ֨י | A Shilonite or inhabitant of Shiloh | Shilonite |
| “found” | וַיִּמְצָ֣א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “him in the way;” | בַּדֶּ֗רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and he” | וְה֤וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and he |
| “had clad himself” | מִתְכַּסֶּה֙ | Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) | clad himself |
| “with a new” | חֲדָשָׁ֔ה | New | new |
| “garment;” | בְּשַׂלְמָ֣ה | A dress | garment |
| “and they two” | וּשְׁנֵיהֶ֥ם | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “alone” | לְבַדָּ֖ם | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | alone |
| “in the field:” | בַּשָּׂדֶֽה׃ | A field (as flat) | field |