| “Then Pharaoh” | פַרְעֹ֗ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Then Pharaoh |
| “said” | וַיֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, But” | כִּ֠י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | unto him But |
| “what” | מָה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “hast thou” | אַתָּ֤ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | hast thou |
| “lacked” | חָסֵר֙ | Lacking; hence, without | lacked |
| “with” | עִמִּ֔י | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “me, that, behold,” | וְהִנְּךָ֥ | Lo!; also (as expressing surprise) if | behold |
| “thou seekest” | מְבַקֵּ֖שׁ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | seekest |
| “to go” | לָלֶ֣כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “thine own country?” | אַרְצֶ֑ךָ | The earth (at large, or partitively a land) | thine own country |
| “And he answered,” | וַיֹּ֣אמֶר׀ | To say (used with great latitude) | answered |
| “Nothing:” | לֹ֔א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Nothing |
| “howbeit” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | howbeit |
| “let me go” | שַׁלֵּ֖חַ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | let go |
| “in any wise.” | תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | any wise |