1 KINGS 11:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 11:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 11 using average monthly Google searches.

1 Kings 11:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when Hadad” וַֽהֲדַ֞ד Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom, possibly a royal title Hadad
“heard” שָׁמַ֣ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“in Egypt” בְּמִצְרַ֗יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“David” דָּוִד֙ David, the youngest son of Jesse David
“slept” שָׁכַ֤ב To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) slept
“with” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“his fathers,” אֲבֹתָ֔יו Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“and that” וְכִי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed and that
“Joab” יוֹאָ֣ב Joab, the name of three Israelites Joab
“the captain” שַׂר A head person (of any rank or class) captain
“of the host” הַצָּבָ֑א A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) host
“was dead,” מֵ֖ת To die (literally or figuratively); causatively, to kill dead
“Hadad” הֲדַד֙ Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom, possibly a royal title Hadad
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Pharaoh,” פַּרְעֹ֔ה Paroh, a general title of Egyptian kings Pharaoh
“Let me depart,” שַׁלְּחֵ֖נִי To send away, for, or out (in a great variety of applications) Let depart
“that I may go” וְאֵלֵ֥ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“mine own country.” אַרְצִֽי׃ The earth (at large, or partitively a land) own country

Verse Context

See 1 Kings 11:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

  • 20  And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

  • 21  And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

  • 22  Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.

  • 23  And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red