| “And when Hadad” | וַֽהֲדַ֞ד | Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom, possibly a royal title | Hadad |
| “heard” | שָׁמַ֣ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “in Egypt” | בְּמִצְרַ֗יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “David” | דָּוִד֙ | David, the youngest son of Jesse | David |
| “slept” | שָׁכַ֤ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | slept |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “his fathers,” | אֲבֹתָ֔יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “and that” | וְכִי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | and that |
| “Joab” | יוֹאָ֣ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “the captain” | שַׂר | A head person (of any rank or class) | captain |
| “of the host” | הַצָּבָ֑א | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | host |
| “was dead,” | מֵ֖ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “Hadad” | הֲדַד֙ | Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom, possibly a royal title | Hadad |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Pharaoh,” | פַּרְעֹ֔ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “Let me depart,” | שַׁלְּחֵ֖נִי | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | Let depart |
| “that I may go” | וְאֵלֵ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “mine own country.” | אַרְצִֽי׃ | The earth (at large, or partitively a land) | own country |