| “And had commanded” | וְצִוָּ֤ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “him concerning” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | concerning |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing,” | הַדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “that he should not” | לְבִ֨לְתִּי | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | should not |
| “go” | לֶ֔כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “after” | אַֽחֲרֵ֖י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “other” | אֲחֵרִ֑ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods:” | אֱלֹהִ֣ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “but he kept” | שָׁמַ֔ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | kept |
| “not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “that which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that which |
| “the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “commanded.” | צִוָּ֖ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |