| “To them that are without law,” | ἀνόμοις | Lawless, i.e., (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked | are without law |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “without law,” | ἄνομος | Lawless, i.e., (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked | without law |
| “(being” | ὢν | Being | being |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “without law” | ἄνομος | Lawless, i.e., (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked | without law |
| “to God,” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “under the law” | ἔννομος | (subjectively) legal, or (objectively) subject to | under law |
| “to Christ,)” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “I might gain” | κερδήσω | To gain (literally or figuratively) | might gain |
| “them that are without law.” | ἀνόμους· | Lawless, i.e., (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked | are without law |