| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “unto” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | unto |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “I became” | ἐγενόμην | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | became |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a Jew,” | Ἰουδαῖος | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jew |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “I might gain” | κερδήσω· | To gain (literally or figuratively) | might gain |
| “the Jews;” | Ἰουδαίους | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “to that are” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | are |
| “them” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “under” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | under |
| “the law,” | νόμον | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “under” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | under |
| “the law,” | νόμον | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “I might gain” | κερδήσω· | To gain (literally or figuratively) | might gain |
| “them” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “that are under” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | are under |
| “the law;” | νόμον | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |