| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “though I be” | ὢν | Being | though |
| “free” | Ἐλεύθερος | Unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability) | free |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “all” | πάντων | All, any, every, the whole | all |
| “men,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “yet have I made servant” | ἐδούλωσα | To enslave (literally or figuratively) | made servant |
| “myself” | ἐμαυτὸν | Of myself so likewise the dative case ἐμαυτῷ, and accusative case ἐμαυτόν | myself |
| “unto all,” | πᾶσιν | All, any, every, the whole | all |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “I might gain” | κερδήσω· | To gain (literally or figuratively) | might gain |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “more.” | πλείονας | More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | more |