| “What” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | What |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “my” | μοί | To me | my |
| “reward” | μισθός | Pay for service (literally or figuratively), good or bad | reward |
| “then?” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “Verily” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “that,” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “when I preach the gospel,” | εὐαγγελιζόμενος | To announce good news ("evangelize") especially the gospel | preach gospel |
| “I may make” | θήσω | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | make |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gospel” | εὐαγγέλιον | A good message, i.e., the gospel | gospel |
| “of without” | Χριστοῦ, | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | without |
| “Christ” | Χριστοῦ, | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “charge,” | ἀδάπανον | And G1160; costless, i.e., gratuitous | charge |
| “that I abuse” | καταχρήσασθαι | To overuse, i.e., misuse | abuse |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “my” | μου | Of me | my |
| “power” | ἐξουσίᾳ | Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence | power |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gospel.” | εὐαγγελίῳ | A good message, i.e., the gospel | gospel |