| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “have used” | ἐχρησάμην | To furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e., (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner | used |
| “none” | οὐδενὶ | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | none |
| “of these things:” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | these things |
| “neither” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | neither |
| “have I written” | ἔγραψα | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “these things,” | ταῦτα | These things | these things |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “it should be done” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | should done |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “unto” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | unto |
| “me:” | ἐμοί· | To me | me |
| “for” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “it were” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “better” | καλὸν | Properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic) | better |
| “for me” | μοι | To me | for me |
| “to” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | to |
| “die,” | ἀποθανεῖν | To die off (literally or figuratively) | die |
| “than” | ἤ | Disjunctive, or; comparative, than | than |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “should make void.” | κενώσῃ | To make empty, i.e., (figuratively) to abase, neutralize, falsify | should make void |
| “my” | μου | Of me | my |
| “glorying” | καύχημά | A boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense | glorying |