| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “take heed” | βλέπετε | To look at (literally or figuratively) | take heed |
| “lest by any means” | μήπως | Lest somehow | lest any means |
| “this” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “liberty” | ἐξουσία | Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence | liberty |
| “of yours” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | yours |
| “become” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | become |
| “a stumblingblock” | πρόσκομμα | A stub, i.e., (figuratively) occasion of apostasy | stumblingblock |
| “to that are” | ἀσθενοῦσιν | To be feeble (in any sense) | are |
| “them” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “weak.” | ἀσθενοῦσιν | To be feeble (in any sense) | weak |