| “For” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “see” | ἴδῃ | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | see |
| “thee” | σὲ | Thee | thee |
| “which hast” | ἔχοντα | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | which hast |
| “knowledge” | γνῶσιν | Knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge | knowledge |
| “sit at meat” | κατακείμενον | To lie down, i.e., (by implication) be sick; specially, to recline at a meal | sit meat |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the idol's temple,” | εἰδωλείῳ | An image-fane | idols temple |
| “shall be” | οἰκοδομηθήσεται | To be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm | shall be |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “conscience” | συνείδησις | Co-perception, i.e., moral consciousness | conscience |
| “of him” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of him |
| “which is” | ὄντος | Being | which is |
| “weak” | ἀσθενοῦς | Strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) | weak |
| “emboldened” | οἰκοδομηθήσεται | To be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm | emboldened |
| “to eat” | ἐσθίειν | Used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal) | eat |
| “those things which are offered to idols;” | εἰδωλόθυτα | An image-sacrifice, i.e., part of an idolatrous offering | those things are offered idols |