| “Know ye” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | Know |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “bodies” | σώματα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | bodies |
| “are” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | are |
| “the members” | μέλη | A limb or part of the body | members |
| “of Christ?” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “shall I” | ἄρας | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | shall I |
| “then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “take” | ἄρας | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | take |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “members” | μέλη | A limb or part of the body | members |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “and make” | ποιήσω | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | make |
| “them” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the members” | μέλη; | A limb or part of the body | members |
| “of an harlot?” | πόρνης | A strumpet; figuratively, an idolater | harlot |
| “God” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | God |
| “forbid.” | γένοιτο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | forbid |