-
- Bible
- Bible Verses
- 1 Corinthians 6:16
1 CORINTHIANS 6:16
“one flesh”
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
In this verse, Apostle Paul writes to the people of Corinth, describing the joining of flesh with a prostitute. To this Paul warns: “God forbid. What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.” (1 Corinthians 6:15–16)
The term “one flesh” refers to the physical and spiritual union of two people. It is used most often in the Bible in the context of marriage between a male and female. The first reference in the Bible is Genesis 2:24, where its says of a man and woman: “they shall be one flesh.”
In the New Testament, Jesus responds to the Pharisees question about getting a divorce by answering, “God made them male and female…Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.” See Matthew 19:4–6 and Mark 10:6–9 for the full context. In Apostle Paul's letter to the people of Ephesus, he again writes about marriage saying: “they two shall be one flesh” (Ephesians 5:31).
To get what 1 Corinthians 6:16 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.”
Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Corinthians chapter 6 using average monthly Google searches.
1 Corinthians 6:16 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Greek | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “What?” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | What |
| “know ye” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he which |
| “is joined” | κολλώμενος | To glue, i.e., (passively or reflexively) to stick (figuratively) | joined |
| “to an” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | to an |
| “harlot” | πόρνῃ | A strumpet; figuratively, an idolater | harlot |
| “is” | ἐστιν; | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “one” | ἓν | One | one |
| “body?” | σῶμά | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “for” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “two,” | δύο | "two" | two |
| “saith he,” | φησίν | To show or make known one's thoughts, i.e., speak or say | saith |
| “shall be” | Ἔσονται | Will be | shall be |
| “one” | μίαν | One | one |
| “flesh.” | σάρκα | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
Verse Context
See 1 Corinthians 6:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
14 And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
15 Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
16 What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
17 But he that is joined unto the Lord is one spirit.
18 Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?