| “All things” | Πάντα | All, any, every, the whole | All things |
| “are lawful” | ἔξεστιν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | are lawful |
| “unto me,” | μοι | To me | unto me |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “all things” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “are” | συμφέρει | To bear together (contribute), i.e., (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage | are |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “expedient:” | συμφέρει | To bear together (contribute), i.e., (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage | expedient |
| “all things” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “are lawful” | ἔξεστιν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | are lawful |
| “for me,” | μοι | To me | for me |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “will be brought under the” | ἐξουσιασθήσομαι | To control | brought under |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “power” | ἐξουσιασθήσομαι | To control | power |
| “of” | ὑπό | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “any.” | τινος | Some or any person or object | any |