| “Purge out” | ἐκκαθάρατε | To cleanse thoroughly | Purge out |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “old” | παλαιὰν | Antique, i.e., not recent, worn out | old |
| “leaven,” | ζύμην | Ferment (as if boiling up) | leaven |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye may be” | ἦτε | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | ye may be |
| “a new” | νέον | "new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate | new |
| “lump,” | φύραμα | Perhaps akin to G5453 through the idea of swelling in bulk), mean to knead; a mass of dough | lump |
| “as” | καθώς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “ye are” | ἐστε | Ye are | are |
| “unleavened.” | ἄζυμοι· | Unleavened, i.e., (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implication) the Passover week | unleavened |
| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “Christ” | Χριστός | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “passover” | πάσχα | The Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) | passover |
| “is sacrificed” | ἐτύθη | Properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose) | sacrificed |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “us:” | ἡμῶν | Of (or from) us | us |