1 CORINTHIANS 5:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Corinthians 5:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Corinthians chapter 5 using average monthly Google searches.

1 Corinthians 5:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Purge out” ἐκκαθάρατε To cleanse thoroughly Purge out
“therefore” οὖν (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly therefore
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“old” παλαιὰν Antique, i.e., not recent, worn out old
“leaven,” ζύμην Ferment (as if boiling up) leaven
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“ye may be” ἦτε (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be ye may be
“a new” νέον "new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate new
“lump,” φύραμα Perhaps akin to G5453 through the idea of swelling in bulk), mean to knead; a mass of dough lump
“as” καθώς Just (or inasmuch) as, that as
“ye are” ἐστε Ye are are
“unleavened.” ἄζυμοι· Unleavened, i.e., (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implication) the Passover week unleavened
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“even” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words even
“Christ” Χριστός Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“our” ἡμῶν Of (or from) us our
“passover” πάσχα The Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) passover
“is sacrificed” ἐτύθη Properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose) sacrificed
“for” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than for
“us:” ἡμῶν Of (or from) us us

Verse Context

See 1 Corinthians 5:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

  • 6  Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

  • 7  Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:

  • 8  Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.

  • 9  I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red