| “Your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | Your |
| “glorying” | καύχημα | A boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense | glorying |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “not” | Οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “good.” | καλὸν | Properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic) | good |
| “Know ye” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | Know |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “a little” | μικρὰ | Small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) | little |
| “leaven” | ζύμη | Ferment (as if boiling up) | leaven |
| “leaveneth” | ζυμοῖ | To cause to ferment | leaveneth |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “whole” | ὅλον | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | whole |
| “lump?” | φύραμα | Perhaps akin to G5453 through the idea of swelling in bulk), mean to knead; a mass of dough | lump |