| “For” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “verily,” | μὲν | Properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.) | verily |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “absent” | ἀπὼν | To be away | absent |
| “in” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in |
| “body,” | σώματι | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “present” | παρὼν | To be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property | present |
| “in” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in |
| “spirit,” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “have judged” | κέκρικα | By implication, to try, condemn, punish | judged |
| “already,” | ἤδη | Even now | already |
| “as though” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | though |
| “I were present,” | παρὼν | To be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property | present |
| “concerning” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “him that” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him that |
| “hath deed,” | κατεργασάμενον· | To work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion | deed |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “done” | κατεργασάμενον· | To work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion | done |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |