| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “are” | ἐστέ | Ye are | are |
| “puffed up,” | πεφυσιωμένοι | To inflate, i.e., (figuratively) make proud (haughty) | puffed up |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “have” | ἐπενθήσατε | To grieve (the feeling or the act) | have |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “rather” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | rather |
| “mourned,” | ἐπενθήσατε | To grieve (the feeling or the act) | mourned |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “he that hath done” | ποιήσας | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | done |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “deed might be taken” | ἔργον | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | deed might taken |
| “away” | ἐξαρθῇ | To remove | away |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “among” | μέσου | Middle (as an adjective or (neuter) noun) | among |
| “you.” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |