| “It is reported” | ἀκούεται | To hear (in various senses) | reported |
| “commonly” | Ὅλως | Completely, i.e., altogether; (by analogy), everywhere; (negatively) not by any means | commonly |
| “that there is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “fornication” | πορνεία | Harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry | fornication |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “such” | τοιαύτη | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such |
| “fornication” | πορνεία | Harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry | fornication |
| “as” | ἥτις | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | as |
| “is” | ὀνομάζεται, | To name, i.e., assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess | is |
| “not so much as” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | not much |
| “named” | ὀνομάζεται, | To name, i.e., assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess | named |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Gentiles,” | ἔθνεσιν | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | Gentiles |
| “that” | ὥστε | So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) | that |
| “one” | τινα | Some or any person or object | one |
| “should have” | ἔχειν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | should |
| “his” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | his |
| “father's” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | fathers |
| “wife.” | γυναῖκά | A woman; specially, a wife | wife |