| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “now” | νῦνὶ | Just now | now |
| “I have written” | ἔγραψα | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “to keep company,” | συναναμίγνυσθαι | To mix up together, i.e., (figurative) associate with | keep company |
| “if” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “that is called” | ὀνομαζόμενος | To name, i.e., assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess | called |
| “a brother” | ἀδελφὸς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “be” | ᾖ | Disjunctive, or; comparative, than | be |
| “a fornicator,” | πόρνος | A (male) prostitute (as venal), i.e., (by analogy) a debauchee (libertine) | fornicator |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “covetous,” | πλεονέκτης | Holding (desiring) more, i.e., eager for gain (avaricious, hence a defrauder) | covetous |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “an idolater,” | εἰδωλολάτρης | An image- (servant or) worshipper (literally or figuratively) | idolater |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “a railer,” | λοίδορος | Abusive, i.e., a blackguard | railer |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “a drunkard,” | μέθυσος | Tipsy, i.e., (as noun) a sot | drunkard |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “an extortioner;” | ἅρπαξ | Rapacious | extortioner |
| “with such an one” | τοιούτῳ | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such one |
| “no not” | μηδὲ | But not, not even; in a continued negation, nor | no not |
| “to eat.” | συνεσθίειν | To take food in company with | eat |