| “Yet” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | Yet |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “altogether” | πάντως | Entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event | altogether |
| “with the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | with the |
| “fornicators” | πόρνοις | A (male) prostitute (as venal), i.e., (by analogy) a debauchee (libertine) | fornicators |
| “of this” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | of this |
| “world,” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “with” | πλεονέκταις | Holding (desiring) more, i.e., eager for gain (avaricious, hence a defrauder) | with |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “covetous,” | πλεονέκταις | Holding (desiring) more, i.e., eager for gain (avaricious, hence a defrauder) | covetous |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “extortioners,” | ἅρπαξιν | Rapacious | extortioners |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “with idolaters;” | εἰδωλολάτραις | An image- (servant or) worshipper (literally or figuratively) | idolaters |
| “for” | ἐπεὶ | Thereupon, i.e., since (of time or cause) | for |
| “then” | ἄρα | A particle denoting an inference more or less decisive (as follows) | then |
| “must ye needs” | ὀφείλετε | To owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty | must needs |
| “go out” | ἐξελθεῖν | To issue (literally or figuratively) | go out |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world.” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |