1 CORINTHIANS 4:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Corinthians 4:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Corinthians chapter 4 using average monthly Google searches.

1 Corinthians 4:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δέ But, and, etc And
“these things,” Ταῦτα These things these things
“brethren,” ἀδελφοί A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“I have in a figure transferred” μετεσχημάτισα To transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation) figure transferred
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“myself” ἐμαυτὸν Of myself so likewise the dative case ἐμαυτῷ, and accusative case ἐμαυτόν myself
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“to” (No Greek definition. English implied.)
“Apollos” Ἀπολλῶ Apollos, an Israelite Apollos
“for” δι' Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) for
“your sakes;” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) sakes
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“ye might learn” μάθητε To learn (in any way) might learn
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“us” ἡμῖν To (or for, with, by) us us
“not” Μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“to think” φρονεῖν, To exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience) think
“of men” (No Greek definition. English implied.)
“above” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than above
“that which” ὃ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that that which
“is written,” γέγραπται To "grave", especially to write; figuratively, to describe written
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“no” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether no
“one” εἷς One one
“of you be puffed up” φυσιοῦσθε To inflate, i.e., (figuratively) make proud (haughty) puffed up
“for” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than for
“one” ἑνὸς One one
“against” κατὰ (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) against
“another.” ἑτέρου (an-, the) other or different another

Verse Context

See 1 Corinthians 4:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

  • 5  Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

  • 6  And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.

  • 7  For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

  • 8  Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?