| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “I know” | σύνοιδα | To see completely; used (like its primary) only in two past tenses, respectively meaning to understand or become aware, and to be conscious or (clandestinely) informed of | know |
| “nothing” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “by myself;” | ἐμαυτῷ | Of myself so likewise the dative case ἐμαυτῷ, and accusative case ἐμαυτόν | by myself |
| “yet” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | yet |
| “am I” | δεδικαίωμαι | To render (i.e., show or regard as) just or innocent | am |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “hereby” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | hereby |
| “justified:” | δεδικαίωμαι | To render (i.e., show or regard as) just or innocent | justified |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that judgeth” | ἀνακρίνων | Properly, to scrutinize, i.e., (by implication) investigate, interrogate, determine | judgeth |
| “me” | με | Me | me |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the Lord.” | κύριός | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |