| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “it is written,” | γέγραπται | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “The” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “first” | πρῶτος | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “Adam” | Ἀδὰμ | Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative) | Adam |
| “was made” | Ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | made |
| “a living” | ζῶσαν | To live (literally or figuratively) | living |
| “soul;” | ψυχὴν | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | soul |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “last” | ἔσχατος | Farthest, final (of place or time) | last |
| “Adam” | Ἀδὰμ | Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative) | Adam |
| “was made” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a quickening” | ζῳοποιοῦν | To (re-)vitalize (literally or figuratively) | quickening |
| “spirit.” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |