| “If” | εἰ | If, whether, that, etc | If |
| “after the manner” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | manner |
| “of men” | ἄνθρωπον | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “I have fought with beasts” | ἐθηριομάχησα | To be a beast-fighter (in the gladiatorial show), i.e., (figuratively) to encounter (furious men) | fought beasts |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “Ephesus,” | Ἐφέσῳ | Ephesus, a city of Asia Minor | Ephesus |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “advantageth” | ὄφελος | Gain | advantageth |
| “it” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | it |
| “me,” | μοι | To me | me |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “the dead” | νεκροὶ | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “rise” | ἐγείρονται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | rise |
| “not?” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “let us eat” | Φάγωμεν | To eat (literally or figuratively) | let eat |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “drink;” | πίωμεν | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “to morrow” | αὔριον | Properly, fresh, i.e., (adverb with ellipsis of G2250) to-morrow | morrow |
| “we die.” | ἀποθνῄσκομεν | To die off (literally or figuratively) | die |