| “I protest by” | νὴ | A particle of attestation (accompanied by the object invoked or appealed to in confirmation); as sure as | protest |
| “your” | ἡμετέραν | Our | your |
| “rejoicing” | καύχησιν | Boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense | rejoicing |
| “which” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “I have” | ἔχω | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | I have |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Christ” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “Lord,” | κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “I die” | ἀποθνῄσκω | To die off (literally or figuratively) | die |
| “daily.” | καθ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | daily |