| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “Christ” | Χριστὸς | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “be” | ἐγήγερται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | be |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “raised,” | ἐγήγερται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | raised |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “faith” | πίστις | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “vain;” | ματαία | Empty, i.e., (literally) profitless, or (specially), an idol | vain |
| “ye are” | ἐστὲ | Ye are | are |
| “yet” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | yet |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “sins.” | ἁμαρτίαις | A sin (properly abstract) | sins |