| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “the dead” | νεκροὶ | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “rise” | ἐγείρονται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | rise |
| “not,” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “then not” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | then not |
| “is” | ἐγήγερται· | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | is |
| “Christ” | Χριστὸς | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “raised:” | ἐγήγερται· | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | raised |