| “So” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | So |
| “likewise” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | likewise |
| “ye,” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “except” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | except |
| “ye utter” | δῶτε | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | utter |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “tongue” | γλώσσης | The tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) | tongue |
| “words” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | words |
| “easy understood,” | εὔσημον | Well indicated, i.e., (figuratively) significant | easy understood |
| “to be” | ἔσεσθε | Will be | to be |
| “how” | πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | how |
| “shall it be known” | γνωσθήσεται | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | known |
| “what” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | what |
| “is spoken?” | λαλούμενον | To talk, i.e., utter words | spoken |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “ye shall speak” | λαλοῦντες | To talk, i.e., utter words | speak |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the air.” | ἀέρα | "air" (as naturally circumambient) | air |