| “There are,” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | are |
| “it may” | εἰ | If, whether, that, etc | it may |
| “be,” | τύχοι | Akin to the base of G5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e., (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonal (with G1487), i.e., perchance; or (present participle) as adjective, usual (as if commonly met with, with G3756, extraordinary), neuter (as adverb) perhaps; or (with another verb) as adverb, by accident (as it were) | be |
| “so many” | τοσαῦτα | Apparently from G3588 and G3739) and G3778 (including its variations); so vast as this, i.e., such (in quantity, amount, number of space) | many |
| “kinds” | γένη | "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) | kinds |
| “of voices” | φωνῶν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voices |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the world,” | κόσμῳ | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “none” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | none |
| “of them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of them |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “without signification.” | ἄφωνον· | Voiceless, i.e., mute (by nature or choice); figuratively, unmeaning | without signification |