| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “there be” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | there be |
| “no” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “interpreter,” | διερμηνευτής | An explainer | interpreter |
| “let him keep silence” | σιγάτω | To keep silent (transitively or intransitively) | let keep silence |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the church;” | ἐκκλησίᾳ | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “let him speak” | λαλείτω | To talk, i.e., utter words | let speak |
| “to himself,” | ἑαυτῷ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | to |
| “God.” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |