| “If” | εἴτε | If too | If |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “speak” | λαλεῖ | To talk, i.e., utter words | speak |
| “in” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | in |
| “an tongue,” | γλώσσῃ | The tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) | tongue |
| “unknown” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “let it be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “by” | ἀνὰ | Properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.) | by |
| “two,” | δύο | "two" | two |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “at” | πλεῖστον | The largest number or very large | at |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “most” | πλεῖστον | The largest number or very large | most |
| “by” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “three,” | τρεῖς | "three" | three |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “that” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “by course;” | μέρος | A division or share (literally or figuratively, in a wide application) | course |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “let” | διερμηνευέτω· | To explain thoroughly, by implication, to translate | let |
| “one” | εἷς | One | one |
| “interpret.” | διερμηνευέτω· | To explain thoroughly, by implication, to translate | interpret |