| “Therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Therefore |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “I know” | εἰδῶ | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “meaning” | δύναμιν | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | meaning |
| “of” | φωνῆς | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “voice,” | φωνῆς | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “I shall be” | ἔσομαι | Will be | I shall be |
| “unto that” | λαλοῦντι | To talk, i.e., utter words | unto that |
| “him” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “speaketh” | λαλοῦντι | To talk, i.e., utter words | speaketh |
| “a barbarian,” | βάρβαρος | A foreigner (i.e., non-Greek) | barbarian |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that speaketh” | λαλῶν | To talk, i.e., utter words | speaketh |
| “shall be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a barbarian” | βάρβαρος | A foreigner (i.e., non-Greek) | barbarian |
| “unto” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | unto |
| “me.” | ἐμοὶ | To me | me |