| “Even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | Even |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “ye,” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “forasmuch as” | ἐπεὶ | Thereupon, i.e., since (of time or cause) | forasmuch |
| “ye are” | ἐστε | Ye are | are |
| “zealous” | ζηλωταί | A "zealot" | zealous |
| “of spiritual” | πνευμάτων | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spiritual |
| “gifts,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “seek” | ζητεῖτε | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | seek |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye may excel” | περισσεύητε | To superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel | excel |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “edifying” | οἰκοδομὴν | Architecture, i.e., (concretely) a structure; figuratively, confirmation | edifying |
| “of” | ἐκκλησίας | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “church.” | ἐκκλησίας | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |